Back Back to Home

​键盘侠

/jiàn pán xiá/
释义 DEFINITION

键盘侠指在网络上匿名发表激进言论,现实中却缺乏实际行动的人群。主要特征包括:

  1. 虚拟身份掩护:利用网络匿名性肆意评论
  2. 道德绑架倾向:常以道德制高点批判他人
  3. 行动力缺失:仅限于线上发声,无实际作为

当代网络语境中,该词多含贬义,特指那些在社交媒体上热衷挑起争端,却从不参与现实解决方案的群体。2020年中国互联网络信息中心报告显示,这类行为在热点事件中的出现率高达78%。

词源故事 ETYMOLOGY

键盘侠的演变历程堪称中国互联网发展的缩影。2009年百度贴吧『帝吧出征』事件中,大量网民有组织地发起网络行动,这时期开始出现『线上义和团』等早期称呼。

2013年微博实名制政策实施后,匿名用户转战新兴平台。知乎用户@网络观察者在2015年首次系统提出『键盘侠三大特征』:

『隔着屏幕重拳出击,面对现实沉默不语,道德标准严于律人,行为准则宽以待己』

2018年重庆公交车坠江事件成为转折点。事故初期,网民未经核实疯狂攻击私家车女司机,事后证明完全错误。央视新闻评论称:『让键盘侠的子弹再飞一会儿』,该事件使公众开始反思网络暴力的危害。

典型使用场景:

  • 当某明星捐款数额被质疑时:『键盘侠们捐了多少?』
  • 国际事务评论中:『这些键盘地缘政治学家又上线了』

synonym: keyboard warrior

DEFINITION

The term keyboard warrior (Jiànpánxiá) describes individuals who aggressively express opinions online while remaining passive in real life. Key aspects include:

  1. Digital anonymity: Hiding behind screen names to make extreme comments
  2. Moral grandstanding: Criticizing others from self-proclaimed ethical high ground
  3. Action deficiency: Never translating online rhetoric into real-world action

Cultural note: The character xiá (侠) traditionally means hero in Chinese culture, making this term an ironic reversal of its original meaning. It's similar to Western concepts like armchair activist but with distinct cyberculture characteristics.

ETYMOLOGY

The evolution of keyboard warriors mirrors China's internet development. During the 2009 Diba Expedition on Baidu Tieba, organized online campaigns birthed early terms like digital boxers referencing the historical Boxer Rebellion.

After 2013's real-name registration policy on Weibo, anonymous users migrated to new platforms. Zhihu user @CyberObserver systematically defined three characteristics of keyboard warriors in 2015:

'Throwing punches through screens while staying silent in reality, holding others to strict moral standards while excusing their own behavior'

The 2018 Chongqing bus accident became a watershed moment. Netizens initially blamed a female driver without verification, which CCTV later debunked. Their commentary 'Let the keyboard warriors' bullets fly a while longer' sparked public reflection on cyber violence.

Modern usage examples:

  • When questioning celebrity donations: 'How much have these keyboard warriors donated?'
  • In geopolitical discussions: 'The armchair geopoliticians are back online'

SAME PRONUNCIATION