接盘侠
释义 DEFINITION
接盘侠原指股市中接手下跌股票的人，现网络语境主要衍生出三层含义：
- 情感领域：指明知对方有复杂情史仍选择结婚的人，常见于'老实人接盘'的调侃
- 经济领域：高价接手贬值资产（如房地产、虚拟货币）的群体
- 职场领域：被迫接手烂尾项目的员工
根据知乎2023年网络用语调查，87%的使用场景集中在婚恋情感领域，带有既同情又嘲讽的复杂情感色彩。
词源故事 ETYMOLOGY
这个词汇的演变堪称当代中国社会心态的活标本。2015年A股暴跌期间，'接盘侠'首次在股吧流行，指代抄底失败散户。转折点出现在2017年《中国式相亲》综艺，当女嘉宾坦言曾为富商堕胎却要求男方有房有车时，弹幕爆发式刷屏'接盘侠警告'。
2018年PUA文化讨论热潮中，该词完成语义升级。虎扑社区出现《教你识别接盘侠体质》热帖，用二手车市场比喻婚恋市场，获得480万点击。此后词义扩展到职场和消费领域，比如疫情期间'口罩机接盘侠'的创业悲剧。
值得注意的是，词语的'侠'字充满反讽——表面上称赞'拯救危难'，实则暗示'明知吃亏还要硬撑'。这种矛盾性使其成为当代青年自嘲式抗争的语言武器。
典型例句：
'恒大暴雷后，那些买理财产品的员工真成接盘侠了'
'约会软件上主动找我的，不是推销员就是让我当接盘侠'
DEFINITION
The term Jie Pan Xia literally translates to 'disk-receiving hero', but actually describes someone who inherits problematic situations. Its three modern interpretations:
- Romance: The 'nice guy' who marries a partner with complicated dating history (similar to 'settling for beta bux' in Red Pill terminology)
- Finance: Those buying overvalued assets like crypto or real estate at peak prices
- Workplace: Employees forced to salvage failing projects
As observed on Zhihu (Chinese Quora), the term carries 70% negative and 30% self-deprecating humor in contemporary usage.
ETYMOLOGY
This term's evolution mirrors China's social anxieties. It first trended in 2015 stock forums as 'bag holders' during market crashes. The semantic shift happened in 2017 when a dating show contestant demanded a homeowner husband after admitting to aborting a rich man's baby – live comments exploded with 'Jie Pan Xia alert!'
During 2018's PUA culture debates, the term gained philosophical depth. A post titled 'Identifying Beta Bux Traits' on Tiger Basketball Forum (China's Reddit) compared the dating market to used car sales, racking 4.8M views. Post-COVID, it expanded to describe pandemic entrepreneurship failures like 'mask machine bag holders'.
The ironic use of 'Xia' (knight-errant) is crucial – it superficially praises 'heroic rescue' while mocking 'foolish persistence'. This duality makes it perfect for Gen-Z's self-mocking resistance against social pressures.
Usage examples:
'After Evergrande collapsed, employees who bought its wealth products became true Jie Pan Xia'
'On Tinder clones, only salespeople or girls wanting beta bux swipe right on me'