网络流行 /wǎng luò liú xíng/ (Internet Slang)

Total words: 215

A

A4腰
A sì yāo
A4 waist
矮穷矬
ǎi qióng cuó
Triple Threat (of undesirability)

B

不作死就不会死
bù zuò sǐ jiù bù huì sǐ
Fuck around and find out
不明觉厉
bù míng jué lì
No clue but wow
备胎
bèi tāi
backburner
搬砖
bān zhuān
grind
摆烂
bǎi làn
embrace the dumpster fire
杯具
bēi jù
tragedy
标题党
biāo tí dǎng
clickbait
班味
bān wèi
office drone vibe
白嫖
bái piáo
Freeloading
白富美
bái fù měi
Snow White (with Chinese characteristics)
白幼瘦
bái yòu shòu
Snow White Syndrome
芭比Q了
bā bǐ Q le
It's BBQed
边界感
biān jiè gǎn
Personal Bubble
闭环
bì huán
closed-loop

C

C位出道
C wèi chū dào
Center Stage Debut
吃土
chī tǔ
DirtPoor
吃瓜群众
chī guā qún zhòng
popcorn crowd
吃鸡
chī jī
Chicken Dinner
彩礼
cǎi lǐ
Bride Price
​​彩礼贷
cǎi lǐ dài
Bride Price Loan
纯爱战士​​
chún ài zhàn shì
Pure Love Warrior
脆皮年轻人
cuì pí nián qīng rén
Glass Gen-Z
草台班子
cǎo tái bān zi
ragtag team
草根
cǎo gēn
grassroots
草泥马
cǎo ní mǎ
WTF

D

低头族
dī tóu zú
Phubber
倒插门
dào chā mén
uxorilocal marriage
剁手
duò shǒu
Wallet Massacre
地狱笑话
dì yù xiào huà
Dark Humor
大冤种
dà yuān zhǒng
doormat
屌丝
diǎo sī
beta male
弹幕
dàn mù
bullet comments
怼
duì
clap back, roast
打工人
dǎ gōng rén
wage slave
打酱油
dǎ jiàng yóu
Not my business
电子榨菜
diàn zǐ zhà cài
digital-pickle
电子阳痿
diàn zǐ yáng wěi
gamer's block
碉堡了
diāo bǎo le
Holy crap
蛋疼
dàn téng
ballache
订婚​​
dìng hūn
Engaged
钉子户
dīng zǐ hù
holdout
钓鱼执法
diào yú zhí fǎ
Entrapment
顶你个肺
dǐng nǐ gè fèi
What the heck

E

2B青年
èr B qīng nián
Dumbass Youth

F

佛系
fó xì
Zen Mode
凡客体
fán kè tǐ
Plain Vanilla Style
凡尔赛
fán ěr sài
Humblebrag
富二代
Fù Èr Dài
Trust Fund Baby
房奴
fáng nú
mortgage slave
福报
fú bào
Corporate Kool-Aid
粉转黑
fěn zhuǎn hēi
stan to hater
非主流
fēi zhǔ liú
Hipster

G

光盘行动
guāng pán xíng dòng
Clean Plate Challenge
尬聊
gà liáo
cringe chat
工具人
gōng jù rén
NPC
杠精
gàng jīng
troll
灌水
guàn shuǐ
shitposting
狗带
gǒu dài
Go Die
给力
gěi lì
lit
跪了
guì le
kneel before
高大上
gāo dà shàng
High-end, Grand, Upmarket
高富帅
gāo fù shuài
Tall, Rich, and Handsome (TRH)

H

hold住
hold zhù
Stay Chill
河蟹
hé xiè
Censorship
洪荒之力
hóng huāng zhī lì
primordial power
海王
hǎi wáng
player
猴赛雷​​
hóu sài léi
So Lit
画美不看
huà měi bù kàn
NSFBeautiful
红温
hóng wēn
tilted
薅羊毛
hāo yáng máo
scam
虎妈
hǔ mā
Tiger Mom
虎爸
hǔ bà
Tiger Dad
黑科技
hēi kē jì
Black Tech

J

996ICU
jiǔ jiǔ liù ICU
OverworkCrisis
僵尸粉
jiāng shī fěn
zombie followers
囧
jiǒng
Awkward
基友
jī yǒu
Bromance
嫁妆
jià zhuāng
wifey material package
甲亢哥
jiǎ kàng gē
HyperBro
精神内耗
jīng shén nèi hào
overthinking spiral
菊花
jú huā
starfish
锦鲤
jǐn lǐ
Golden Goose
鸡娃
jī wá
Tiger Parenting

K

坑爹
kēng diē
scam me
开团
kāi tuán
call out
氪金
kè jīn
whaling
科目三
kē mù sān
Guangxi Shuffle

L

666
liù liù liù
awesome
凉凉
liáng liáng
Game Over
拉满
lā mǎn
max out
累觉不爱
lèi jué bù ài
Emotional Burnout
绿茶婊
lǜ chá biǎo
Snake in the Grass
老司机
lǎo sī jī
Sauce Master
老头乐
lǎo tóu lè
Senior Scooter
裸婚
luǒ hūn
Naked Marriage
辣眼睛
là yǎn jīng
Eye Burn
雷人
léi rén
facepalm
驴友
lǘ yǒu
backpacker