老司机
释义 DEFINITION
“老司机”原指驾驶经验丰富的司机，现已成为中国互联网文化的标志性词汇，主要有两层含义：
- 字面延伸义：形容在特定领域拥有丰富经验的人（如“游戏老司机”“摄影老司机”）。
- 网络隐含义：特指精通获取/分享特殊资源（尤其是成人内容）的用户，此用法占当前网络使用的80%以上。
该词自带幽默属性，使用时需注意语境——在专业讨论中多为褒义，在非正式场合可能带有‘秋名山车神’式的调侃意味。
词源故事 ETYMOLOGY
这个词汇的流行始于2016年云南山歌《老司机带带我》的魔性传播。歌曲中，年轻女孩拦车请求老司机“带带路”，被B站用户解构为对资源分享的隐喻。
发展脉络：
- 阶段一（2016-2017）：ACG圈层使用，特指盗版资源分享者
- 阶段二（2018-2019）：扩大至成人论坛，成为“资源帝”代名词
- 阶段三（2020至今）：主流平台去敏感化使用，如知乎出现《Python老司机带路》等技术教程
典型案例：
“求老司机发车！”——资源帖经典回复
“不愧是基金老司机，这波操作666”——财经评论区
值得注意的是，该词的语义漂移反映了中国互联网文化的独特适应性——用运输行业的术语，含蓄化解了直接讨论敏感内容的尴尬。
DEFINITION
The term Lao Si Ji (literally 'old driver') has evolved into a cultural phenomenon with dual meanings:
- Literal Extension: Refers to veterans in specific fields (e.g., 'gaming sauce master', 'photography guru').
- Internet Subtext: Primarily denotes resourceful individuals who excel at acquiring/sharing... special materials (particularly NSFW content), accounting for 80%+ of current usage.
Note: The term carries inherent humor. While it's commendatory in professional contexts, it often implies 'Fast & Furious'-style mischief in casual conversations.
ETYMOLOGY
The phrase exploded in 2016 through the viral Yunnan folk song Old Driver Take Me Along, where a girl's literal request for a ride was reinterpreted by Bilibili users as a metaphor for resource sharing.
Evolution timeline:
- Phase 1 (2016-2017): Used in anime/gaming circles for pirate content sharers
- Phase 2 (2018-2019): Adopted by adult forums as code for NSFL content kings
- Phase 3 (2020-present): Mainstream platforms sanitized usage, e.g., Zhihu tutorials titled Python Sauce Master Guide
Cultural insight: This linguistic innovation demonstrates how Chinese netizens creatively bypass content restrictions. Using transportation jargon (driver/passenger/‘taking a ride’) allows discreet discussions about sensitive material – think of it as the digital equivalent of speakeasy passwords during Prohibition.