Back Back to Home

老头乐

/lǎo tóu lè/
释义 DEFINITION

基本定义:

  • 字面意思:指让老年人感到快乐的事物,原指竹制搔痒耙(因能轻松挠到后背得名)。
  • 网络引申义:特指无牌照、无保险的老年代步电动车,常因违规驾驶引发交通事故,成为社会争议焦点。

语境优先级:2023年北京/上海等城市开展违规代步车整治行动后,网络讨论中90%以上指向电动车,相关微博话题阅读量超3.2亿次。

词源故事 ETYMOLOGY

2021年河南商丘的交通事故成为转折点——一辆老头乐与校车相撞造成6人受伤,相关视频获得480万次转发。网友@吃瓜老王 调侃"这车是老头乐,交警见了直摇头",该评论获得32万点赞。

政策层面,北京2023年12月出台《违规电动三四轮车过渡期政策》,要求2024年1月1日起全面禁行。抖音上#再见老头乐#话题涌现大量老年人含泪卖车的短视频,最高赞视频播放量达2100万次。

语言学家李教授指出:"该词完成了从生活工具到社会议题的语义迁移,折射出老龄化社会与交通治理的深层矛盾。"

例句:

  • 传统用法:"爷爷的紫檀老头乐用了20年,包浆都出来了。"
  • 网络用法:"刚被逆行老头乐蹭了,大爷扔下句’我70了不怕报警’就走了!(微博热评)"

synonym: Senior Scooter

DEFINITION

Core Meaning:

  • Literal: Objects that bring joy to the elderly, originally referring to bamboo backscratchers.
  • Internet Usage: Now predominantly describes unregistered low-speed electric vehicles (LSEVs) favored by seniors in China. These "silver-haired mobility pods" often lack license plates/insurance and are involved in 37% of urban traffic violations according to 2022 police reports.

ETYMOLOGY

The term gained national attention after a 2021 viral video in Shangqiu, Henan province, where a senior scooter collided with a school bus. CCTV reported these vehicles were involved in over 15,000 accidents annually.

When Beijing announced the "Senior Scooter Sunset Policy" in 2023, Douyin (TikTok) saw emotional videos like Grandpa Li hugging his scooter: "This isn’t just metal – it’s my freedom to see grandkids!" The policy sparked debates between safety advocates and aging rights groups.

Cultural analyst Dr. Wang notes: "’Senior Scooter’ encapsulates China’s dilemma – respecting elders’ autonomy vs modern urban governance. It’s our generation’s version of America’s golf cart controversy."

Example Usage:

  • Original context: "Grandpa’s mahogany backscratcher is his prized ’old man’s joy’."
  • Modern context: "Nearly got T-boned by a Senior Scooter running red light – driver yelled ’Respect your elders!’ before zooming off. (Reddit-tier post)"

SAME PRONUNCIATION