Back Back to Home

小目标

/xiǎo mù biāo/
释义 DEFINITION

小目标原指容易实现的阶段性计划,但在互联网语境中特指:

  • 2016年万达集团董事长王健林在访谈中提到的"先挣1个亿"
  • 现泛指看似简单实则难以实现的宏大目标
  • 常用于自嘲或调侃他人目标设定不切实际

当前网络使用中,90%以上场景都是戏谑用法。当有人说要完成某个"小目标",往往意味着这个目标实际上非常困难或夸张。

词源故事 ETYMOLOGY

2016年8月,万达集团董事长王健林在《鲁豫有约》节目中分享成功经验时说道:"想做世界首富,这个奋斗的方向是对的,但是最好先定一个能达到的小目标,比如我先挣它1个亿。"这段视频片段迅速引爆网络。

网友发现,根据国家统计局数据,当时中国人均年收入约5万元。要实现"1个亿小目标"需要不吃不喝工作2000年——这相当于从汉朝开始存钱至今。这种"富豪认知"与普通人生活的巨大落差,让"小目标"迅速成为全民调侃对象。

该词汇的传播呈现三个阶段:

  1. 原始爆发期(2016-2017):网友制作大量表情包,例如"今天的小目标:呼吸24小时",用极端对比制造幽默
  2. 语义扩展期(2018-2020):开始用于描述任何困难任务,如程序员说"本周小目标是修复500个bug"
  3. 文化沉淀期(2021至今):进入日常用语,教育部2022年将其收录为网络热词

例句:

  • 甲:"今年想买套北京四合院" 乙:"王总,您这小目标定得保守了啊"
  • 游戏玩家:"今日小目标:通关黑暗之魂3(手残党发言)"

synonym: Small Target

DEFINITION

The term Small Target originated from a 2016 interview with Chinese billionaire Wang Jianlin, who casually said: "First you set a small target that's achievable, like earning 100 million yuan."

In online culture it now means:

  • An absurdly ambitious goal disguised as something simple
  • Used sarcastically when facing daunting challenges (e.g. "My small target is to lose 50kg this month")
  • A meme representing the wealth gap - what's "small" for billionaires is life-changing for ordinary people

ETYMOLOGY

The phrase exploded online in August 2016 after property tycoon Wang Jianlin (net worth $30B) said in an interview: "Being the world's richest man is a good direction, but start with a small achievable target - like making 100 million yuan first." Contextually, 100M yuan equals $14M USD.

This sparked viral outrage because:

  • 100M yuan could buy 200 average Beijing apartments
  • It would take 22,000 years for a minimum-wage worker to earn that amount
  • The casual delivery highlighted how out-of-touch elites can be

Netizens transformed it into a cultural phenomenon through:

  1. Meme Phase: Photoshopping Wang's face onto impossible "small targets" like climbing Everest barefoot
  2. Self-Deprecating Usage: Students joking about having "small targets" like sleeping 4 hours during exams
  3. Corporate Adoption: By 2020, Chinese tech companies were ironically using "small target" in internal KPIs

Examples:

  • When someone says "My small target is to date a Hollywood star", others might reply "Stay humble, Wang Jr."
  • Twitch streamers: "Today's small target: Beat Elden Ring without taking damage (casual mode)"

SAME PRONUNCIATION