Back Back to Home

霸蛮

/bà mán/

释义 DEFINITION

这个湖南方言出圈的词汇,如今已成为中文互联网的硬核行动指南。在不同语境中,它可以是:

  • 🦾 褒义版:形容不达目的不罢休的拼搏精神,比如创业者说『这个项目必须霸蛮拿下』
  • 😤 中性版:指代固执己见的行事风格,常见于吐槽『他做事太霸蛮根本不听劝』
  • 👊 魔性版:被沙雕网友改编成表情包,配文『霸蛮吃饭,三碗起步』

在B站职场区,你会看到新人UP主用《霸蛮打工人图鉴》自嘲加班;在抖音健身区,教练喊着『霸蛮练腹肌』让学员边哭边笑。

词源故事 ETYMOLOGY

『霸蛮』的破圈之旅堪称方言逆袭教科书。19世纪湘军将领曾国藩就凭着『打落牙齿和血吞』的霸蛮精神横扫太平军,让这个词汇首次进入主流视野。

2016年长沙网红餐饮品牌『霸蛮牛肉粉』的爆红,让这个词完成从地域标签青年亚文化符号的转型。大学生们在微博发起#霸蛮期末周#话题,分享通宵复习的咖啡杯自拍。

真正的转折点在2021年芒果TV综艺《乘风破浪的姐姐》。当湖南籍歌手张蔷在淘汰赛喊出『老娘今天就要霸蛮到底』,相关鬼畜视频在B站获得480万播放量。次日,霸蛮百度搜索指数暴涨1200%。

如今这个词已经衍生出完整生态:

  • 🎵 网易云上有『霸蛮disco』歌单(播放量3200万+)
  • 🛒 拼多多商家推出『霸蛮款』充电宝(标注『续航72小时』)
  • 🤖 甚至有AI写作工具推出『霸蛮模式』——帮你把邮件语气从『Could you please...』自动改成『We must...』

例句1:
『甲方又要改方案?行,今晚我就霸蛮肝个通宵!』(某4A广告公司群聊)

例句2:
『说好戒糖的,看到奶茶还是霸蛮点了全糖加奶盖』(豆瓣减肥小组热评)

synonym: Go hard or go home

DEFINITION

This Hunan dialect term has evolved into Chinese internet's ultimate motto for relentless action. Its chameleon-like meanings include:

  • 💪 Admirable grit: Describing unstoppable determination, like entrepreneurs declaring 『We're going all-in on this project』
  • 🤦 Pigheaded persistence: When your roommate insists on assembling IKEA furniture without instructions at 2AM
  • 🎭 Meme-worthy madness

On Douyin, fitness influencers scream 『No pain, no abs!』 with #Baman hashtags. On Xiaohongshu, it's hashtagged on posts about surviving 9-9-6 work schedules.

ETYMOLOGY

The rise of Bàmán reads like a dialect term's Cinderella story. Its modern legend begins with 19th-century general Zeng Guofan, whose Hunan army crushed rebellions with what contemporaries called 『swallowing blood with broken teeth』 tenacity.

The term went viral in 2016 when Changsha's Baman Beef Noodles became a foodie sensation. Soon, college students flooded Weibo with #BamanFinalsWeek posts featuring stacks of energy drink cans.

The real game-changer came during 2021's reality show Sisters Who Brave Winds and Waves. When Hunan-born diva Zhang Qing roared 『This queen is going full bàmán today!』 before an elimination round, Bilibili exploded with remixes. Baidu search traffic for the term skyrocketed 1200% overnight.

Today's bàmán ecosystem includes:

  • 🎵 A 『Baman Disco』 playlist on NetEase Cloud Music (32M+ streams)
  • 🛒 Pinduoduo sellers marketing 『Baman Edition』 power banks (allegedly 72-hour battery)
  • 🤖 AI tools offering 『Baman Mode』 to transform polite emails into assertive demands

Example 1:
『The client wants revisions again? Fine, I'll bàmán through this all-nighter!』 (From a 4A agency Slack channel)

Example 2:
『Swore I'd quit sugar, still bàmán-ordered full-sugar milk tea with foam』 (Top comment on Douban Diet Group)

SAME PRONUNCIATION