Back Back to Home

妥妥的

/tuǒ tuǒ de/
释义 DEFINITION

基本含义:

  • 字面意思是『稳妥可靠』,形容事情安排得当或结果确定
  • 网络语境中演变为『绝对肯定』的强调用语

使用场景:

  1. 表达对某件事的确定性(例:这次考试妥妥的能过)
  2. 形容某人能力可靠(例:找他就妥妥的)
  3. 作为回应表示认可(例:甲:这样处理行吗? 乙:妥妥的!)

当前网络使用中,90%以上的情况都采用『绝对肯定』的引申义,常配合表情包使用增强语气。

词源故事 ETYMOLOGY

2014年电竞直播的黄金时期,『妥妥的』开始在网络亚文化圈层爆发。当时《英雄联盟》主播PDD在直播中多次使用『这波团战妥妥的』来预判胜利,该表达迅速被观众模仿。

语法演变方面,这个短语经历了三个阶段:

  • 第一阶段(2014-2016):作为状语使用,如『妥妥地赢』
  • 第二阶段(2017-2019):独立成句,发展出表情包文化
  • 第三阶段(2020至今):出现变体『妥了』『必须妥』,并衍生出反讽用法

2021年河南暴雨期间,『援豫物资妥妥的』成为正能量tag,推动该词破圈传播。同时,商家营销也开始采用这种表达,如『双十一折扣妥妥的』。

经典用例:

网友A:这个算法能处理百万级数据吗?
网友B:把『吗』去掉,妥妥的!

要注意的是,在正式场合使用可能显得不够稳重,曾有大学生在论文答辩时说『这个结论妥妥的』被教授批评用词不当。

synonym: No cap

DEFINITION

Core Meaning:

  • Literally translates to 『secure and reliable』, now mainly used as an internet slang emphasizing absolute certainty

Modern Usage:

  1. To express guaranteed outcomes (e.g. 『This exam? No cap we're passing』)
  2. Describing someone's proven capability (e.g. 『He's the go-to guy for sure things』)
  3. As an affirmative response (similar to 『Bet!』 in US slang)

Cultural note: The phrase originated from Northern Chinese dialects, gaining meme status through gaming livestreams. The repetitive structure 『妥妥』 mimics English intensifiers like 『super-duper』 for emphasis.

ETYMOLOGY

The phrase『tuotuode』went viral through an unlikely catalyst - esports livestreams. In 2014, popular League of Legends streamer PDD repeatedly used it to predict match outcomes, turning『tuotuode』into a gaming community catchphrase.

Linguistically, its evolution mirrors English slang development:

  • Phase 1 (2014-2016): Used as adverbial phrase, similar to『definitely winning』
  • Phase 2 (2017-2019): Became standalone response, spawning meme formats with characters like Pepe the Frog holding『妥』signs
  • Phase 3 (2020-present): Birthed variants like『tuole』(妥了) and acquired ironic usage among Gen Z

During the 2021 Henan floods,『tuotuode』gained mainstream traction as a hashtag for relief efforts. Marketing campaigns later co-opted it, with e-commerce platforms using『Double 11 deals? Tuotuode!』

Cultural Insight: While conveying certainty like『no doubt』, it carries distinct Chinese indirectness - asserting confidence without appearing boastful. This resonates with Confucian communication norms.

Pro Tip: Use with emojis like 🚀 or 💯 for maximum effect in WeChat conversations. Avoid formal settings - imagine saying『no cap』in a board meeting!

SAME PRONUNCIATION