Back Back to Home

银发力量​​

/yín fà lì liàng/
释义 DEFINITION

该词由三个元素组成:

  1. 银发:字面指灰白头发,象征老年群体(类似西方'silver hair'代指老人)
  2. 力量:原指物理能量,在此引申为影响力/贡献力
  3. 组合义:强调老年人群体的社会价值与经济活力

在互联网语境中,90%的讨论聚焦于:
• 老年网红经济(如抖音'时尚奶奶团'账号获赞超3000万)
• 银发消费市场(2023年中国老年产业规模达7.6万亿元)
• 延迟退休政策背景下的劳动力补充

词源故事 ETYMOLOGY

2021年央视纪录片《银发浪潮》首次将该词带入主流视野。转折点发生在2022年抖音平台:

1. 现象级传播:80岁博主@穿Prada的奶奶 单条变装视频获赞480万,评论区高频出现'这就是银发力量'

2. 政策助推:2023年国务院《老龄事业发展纲要》明确写入'激发银发力量',推动该词成为官方话语体系新词

3. 商业引爆:天猫数据显示,2023年老年化妆品销售额同比激增215%,'银发美妆博主'成为新职业类别

文化争议:部分网民质疑过度美化老龄化(如微博话题#被绑架的银发力量# 阅读量2.1亿),认为掩盖了养老资源不足的现实问题。

典型用例:
• '直播间3小时带货200万,银发力量正在重塑电商格局'(虎嗅网2023.11)
• '不是年龄定义了力量,是力量重新定义了年龄——致银发力量'(B站纪录片开场白)

synonym: Silver Power

DEFINITION

This phrase combines three layers of meaning:

  1. Silver Hair: Literal reference to gray hair, metaphorically representing the elderly population (similar to Western 'silver generation')
  2. Power: Originally physical strength, here extended to social influence and economic contribution
  3. Composite Meaning: Highlights the untapped potential of senior citizens in modern society

In digital discourse, it primarily relates to:
• Senior influencer economy (e.g. Douyin's 'Fashion Grandma Squad' with 30M+ likes)
• Gray consumption market (China's senior industry reached ¥7.6 trillion in 2023)
• Workforce dynamics under delayed retirement policies

ETYMOLOGY

The term gained prominence through CCTV's 2021 documentary Silver Wave. A pivotal moment came in 2022 on Douyin (TikTok):

1. Viral Breakthrough: Octogenarian influencer @GrandmaInPrada garnered 4.8M likes with a single fashion video, flooding comments with 'This is silver power in action'

2. Policy Momentum: China's 2023 National Aging Development Outline formally adopted the term to promote senior participation in socioeconomic activities

3. Commercial Boom: Tmall data revealed 215% YoY growth in senior cosmetics sales in 2023, birthing new careers like 'silver beauty influencers'

Cultural Debate: Some netizens criticize it as 'glamorizing aging' (see Weibo topic #HijackedSilverPower with 210M views), arguing it distracts from eldercare resource shortages.

Typical Usage:
• '3-hour livestream sales hit ¥2M: Silver power is reshaping e-commerce' (Huxiu, Nov 2023)
• 'Age doesn't define power; power redefines age — To the silver generation' (Bilibili documentary opening)

SAME PRONUNCIATION