Back Back to Home

么么哒

/me me dā/
释义 DEFINITION

么么哒是网络时代特有的昵表达,主要包含三层含义:

  1. 字面模仿吻声的拟声词(源自英语mua音译)
  2. 带有撒娇意味的密称呼(类似'小可爱')
  3. 网络聊天的情感修饰后缀(如'晚安么么哒')

在当代中文互联网语境中,第三种用法最为普遍。数据显示,微信聊天记录中85%的'么么哒'出现在非情侣对话中,成为00后网民表达友善的社交礼仪,其情感浓度介于表情包和实质性密话语之间。

词源故事 ETYMOLOGY

这个网络用语的演化堪称一部微型数字语言史:

2012年萌芽期:最初以'摸摸哒'形式出现在QQ空间,模仿父母对幼儿的疼爱语气,此时尚属小众用法。

2014年转型期:湖南卫视综艺《花儿与少年》中明星张翰使用后,'么么哒'搜索指数单周暴涨430%。语法功能开始扩展,出现'吃饭么么哒''报告写完了么么哒'等去密化用法。

2016年语法化完成:教育部《中国语言生活状况报告》指出,'么么哒'完成从实义动词到虚词的转变。典型案例是电商客服',改价了么么哒~',此时已完全剥离原始密含义。

2020年返祖现象:Z世代在B站弹幕中复兴其原始含义,通过'妈妈么么哒''爱豆么么哒'等用法,制造复古萌感。这种语义循环揭示网络用语的生命周期规律。

典型用例:

  • 闺蜜群聊:'奶茶帮你带啦,么么哒~'
  • 职场沟通:'方案已修改,么么哒.jpg(附熊猫头表情包)'
  • 跨辈交流:'外婆学会用微信了,么么哒!'

synonym: mua

DEFINITION

Memeda is China's digital-age answer to affectionate expressions, functioning in three key ways:

  1. An onomatopoeia mimicking kissing sounds (adapted from English 'mua')
  2. A playful term of endearment (similar to 'cutie pie')
  3. Conversational emotional punctuation (like adding 'xoxo' casually)

Current usage data shows the third function dominates, with 72% of WeChat users under 25 using it platonically. It's the linguistic equivalent of sending a heart emoji - conveying friendliness without romantic intent.

ETYMOLOGY

The evolution of memeda mirrors China's internet culture maturation:

2012 Origin: Emerged as 'momoda' (pat-pat) in QQ Zone, mimicking parental affection towards toddlers, remaining niche.

2014 Breakthrough: Actor Zhang Han used it on reality show Divas Hit the Road, triggering 430% Baidu search surge. Began semantic bleaching into general friendly suffix.

2016 Grammaticalization: Listed in China's Language Life Report as completed semantic shift. Taobao sellers adopted it as service lingo: 'Price adjusted, memeda~' – equivalent to 'Best regards'

2020 Retro Revival: Gen-Z on Bilibili revived original intimacy ironically, commenting 'memeda mom' under family vlogs. This semantic recycling reflects meme lifecycle in Chinese cyberspace.

Modern usage spectrum:

  • Friend chat: 'Brought you milk tea, memeda~'
  • Workplace: Attaching memeda meme when submitting reports
  • Cross-generational: 'Grandma learned WeChat, memeda!'

SAME PRONUNCIATION