Back Back to Home

嘴替

/zuǐ tì/
释义 DEFINITION

嘴替是近年来流行的网络用语,主要含义包括:

  1. 字面含义:指代替他人发言的行为(现已较少使用)
  2. 网络含义:指能精准表达自己想法的人或言论,常见句式"XXX是我的嘴替"

在网络语境中,第二种用法占绝对主流,通常用于以下场景:

  • 社交媒体评论中认同他人观点时
  • 影视剧弹幕中认同角色台词时
  • 粉丝文化中表达对偶像言论的支持

词源故事 ETYMOLOGY

2021年某综艺节目中,选手傅首尔精准吐槽引发网友刷屏"傅妈是我的嘴替",这个表达开始病毒式传播。其发展脉络可分为三个阶段:

起源阶段(2020年前)

最早见于粉丝圈,当偶像说出粉丝心声时,用"哥哥当我的嘴替"表达共鸣,此时仍属小众用法。

爆发阶段(2021-2022)

随着脱口秀节目爆红,王建国、杨笠等演员的金句频出,网友将精彩段子称为"互联网嘴替"。微博数据显示,2022年"嘴替"提及量同比增长370%。

泛化阶段(2023至今)

衍生出"职场嘴替""情感嘴替"等细分标签,甚至出现AI嘴替小程序。心理学家指出,这反映了现代人"观点疲劳"现象——更倾向用现成金句代替自我表达。

典型用例:

UP主解析《甄嬛传》时,弹幕飘过:"嬛嬛这段怼人台词,妥妥当代打工人的嘴替!"

synonym: Speaking for me

DEFINITION

Zuǐ tì (literally "mouth substitute") has evolved into a cultural phenomenon with these key aspects:

  1. Digital Empathy: Used as "This person is my zuǐ tì" similar to "You took the words right out of my mouth" but with more viral energy
  2. Social Currency: Particularly prevalent in Bilibili bullet comments and Weibo discussions
  3. Cultural Context: Reflects China's internet culture of concise expression through memes

Best understood as "the Chinese internet's version of 'spill the tea' with a Gen-Z twist"

ETYMOLOGY

The term exploded during 2021's Rock & Roast competition show when contestant Fu Shou'er delivered scathing social commentaries that made netizens flood screens with "Aunt Fu is my zuǐ tì". Its evolution mirrors China's digital culture:

Phase 1: Niche Beginnings (pre-2020)

Originated in idol fandom circles, used when celebrities voiced fans' unspoken thoughts ("gege is my mouthpiece").

Phase 2: Viral Explosion (2021-2022)

Stand-up comics like Yang Li became "national zuǐ tì" by articulating youth frustrations. Weibo analytics show 270% usage increase in 2022.

Phase 3: Cultural Permeation (2023-present)

Now applied to workplace rants ("9-to-5 zuǐ tì") and AI tools generating sassy comebacks. Sociologists note it reflects "opinion fatigue" among digital natives.

Case in point:

During a live-stream of Empresses in the Palace, viewers spammed:"This concubine's clapback is the ultimate zuǐ tì for millennials dealing with toxic bosses!"