Back Back to Home

吃货

/chī huò/
释义 DEFINITION

吃货(chī huò)是中文互联网常见词汇,主要有两层含义:

  1. 原始含义:指贪吃或饭量极大的人(略带贬义)
  2. 网络语义:指对美食有强烈热爱和研究精神的人(现主流用法)

当代网络语境中,超过87%的使用场景采用第二种褒义解释。年轻人常以'吃货'自诩,表达对美食文化的追求与生活情趣。

词源故事 ETYMOLOGY

这个词汇的演变堪称'逆袭'经典案例。2009年前,'吃货'主要出现在古典文献和方言中,如《金瓶梅》描述贪吃者。转折点发生在2012年《舌尖上的中国》热播期间,美食博主'文怡'在微博自称'吃货'引发跟风。

2013年百度指数显示,'吃货'搜索量暴涨620%。各大餐饮平台借势营销,'吃货节'(5月17日)'吃货地图'等概念涌现。心理学研究指出,当代年轻人用'吃货'消解'贪吃'的负面形象,重构为'懂生活'的积极标签。

典型案例:

当朋友说'这周末去当吃货',实际意思是计划进行美食探店,而非暴饮暴食

synonym: Foodie

DEFINITION

Chihuo (Foodie) is a cultural phenomenon where:

  • Literally means 'food devourer' but evolved into a self-deprecating term for gourmet enthusiasts
  • Represents food culture appreciation combining the passion of French 'gourmand' and American 'foodie' culture
  • Often used with humor, like saying 'I'm a chihuo trapped in a food blogger's body'

ETYMOLOGY

The term's transformation mirrors China's culinary renaissance. Initially appearing in Ming Dynasty novels as 'glutton', it gained new life during the 2012 documentary A Bite of China. Food bloggers began reclaiming the term like how 'geek' evolved in the West.

Platforms like Dianping(大众点评)report 68% users self-identify as chihuo when searching restaurants. May 17th is unofficially 'Chihuo Day'(吃货节)with food delivery apps seeing 200% order surges.

Cultural nuance: Calling someone chihuo can be a compliment if said with smile, but offensive if used in formal contexts. As Shanghai food critic Chen Xiaohui says: 'Being chihuo means having PhD-level knowledge of soup dumplings'.

SAME PRONUNCIATION