Back Back to Home

吃饼​

/chī bǐng/
释义 DEFINITION

字面解释:原指吃现成的饼,无需自己动手制作。

网络语境:现多用于形容不劳而获坐享其成的行为,常见于以下场景:

  • 游戏场景:队友创造完美输出环境,玩家轻松收割
  • 职场场景:依赖同事完成核心工作后直接邀功
  • 体育赛事:前锋接队友妙传轻松破门

该词自带轻微贬义,使用时需注意语境,有时也用于自嘲。

词源故事 ETYMOLOGY

这个网络梗的演变堪称当代互联网文化的活标本。最早可追溯至2016年《英雄联盟》赛事解说,当ADC选手轻松收割团战时,解说调侃道:『这波是在吃队友做的饼啊!』

2018年NBA中文解说将其拓展到体育领域,某解说员形容接到妙传扣篮的球员:『这饼喂到嘴边了,想不吃都难!』相关剪辑视频在虎扑获得23万播放量,推动词义固化。

2020年后出现语义分化:

  1. 竞技领域保持中性,如足球迷讨论『梅西喂饼,劳塔罗吐饼』
  2. 职场社交转为贬义,脉脉平台出现《警惕职场吃饼侠》等热帖
  3. 综艺娱乐衍生出『吃饼型偶像』等新用法

典型例句:

『这波五杀全靠中单控场,我就是个无情的吃饼机器』(《王者荣耀》玩家自嘲)
『新来的总监就会吃饼,方案都是组员做的』(脉脉匿名吐槽

synonym: easy carry

DEFINITION

Literal meaning: Literally 'eating a ready-made pancake'.

Internet usage: Now primarily describes reaping benefits without effort, commonly seen in:

  • Gaming: Getting easy kills when teammates create perfect setups
  • Workplace: Taking credit for work mostly done by colleagues
  • Sports: Scoring easy goals from teammates' assists

Carries mildly negative connotations but can be used self-deprecatingly. Similar to 'being spoon-fed' in Western contexts but with more situational humor.

ETYMOLOGY

This internet meme evolved like a digital cultural fossil. It originated from 2016 League of Legends esports commentary when an ADC player easily secured teamfight kills, prompting the caster to joke: 'He's just eating the pancakes his teammates cooked!'

The term gained traction during 2018 NBA Chinese broadcasts. A commentator described a player dunking off an alley-oop: 'The pancake was served right at his mouth - he couldn't refuse it!' The clip went viral on Chinese sports forum Hupu with 230k views, cementing its meaning.

Post-2020 usage diverged:

  1. Sports: Remains neutral (e.g. soccer fans debating 'Messi serving pancakes, Lautaro spitting them out')
  2. Workplace: Turned pejorative with viral posts like 'Beware Office Pancake Freeloaders' on professional platform Maimai
  3. Entertainment: Birthed phrases like 'pancake-eating idol' for reality show contestants coasting on others' efforts

Typical usage:

'That pentakill? All thanks to mid lane setup - I'm just a pancake-eating bot.' (Mobile Legends player self-mockery)
'The new director only eats pancakes - our team baked the whole proposal.' (Maimai anonymous post)

SAME PRONUNCIATION