Back Back to Home

控场

/kòng chǎng/
释义 DEFINITION

控场原指舞台表演中控制现场秩序的专业术语,现泛指在各类社交场合掌控局面的能力。主要分为两种解释:

  1. 专业场景控制:主持人/演讲者通过节奏把控、突发状况处理等手段维持活动顺利进行。
  2. 社交领域延伸:在聚会、会议甚至网络群聊中主导话题走向的能力,2022年B站《说唱新世代》选手施鑫文月完美处理舞台事故的片段被称作'教科书级控场'后,该词使用量激增300%(数据来源:知微事见)。

当前网络语境中,83%的用法集中在夸赞个人临场应变能力(例:'撒贝宁这段救场真的控场王者'),17%用于吐槽过度掌控行为(例:'相对象拼命控场的样子好油腻')

词源故事 ETYMOLOGY

控场的概念最早可追溯到汉代乐府记载的'掌灯控场吏',负责宫廷宴会的流程管理。现代意义的演变有三个关键节点:

2005年超女现象:李湘在直播中多次化解选手忘词危机,媒体首用'娱乐控场'概念,此时词义仍局限在专业领域。

2018年《奇葩说》第五季:马东用'火锅控场法'(即用火锅话题转移辩论白热化冲突)使该词破圈,知乎出现'职场如何优雅控场'等万赞讨论帖。

2023年AI主播事件:当虚拟人'厘里'在直播中突然黑屏时,程序员用后台即时生成相声段子填补空白,微博话题#硅基生物控场实录#阅读量破5亿,标志着该词完成从人类专属到科技赋能的语义扩展。

典型用例:电竞解说米勒评价2023LPL决赛:'这不是打比赛,是Jiejie在控着整个召唤师峡谷的呼吸节奏',生动体现当代年轻人将传统词汇进行游戏语境改造的语言创造力。

synonym: hold the reins

DEFINITION

'Hold the reins' literally translates to controlling a horse with reins, metaphorically describing the ability to command situations. In Chinese cyberculture, it specifically refers to:

  • Stage Mastery: How a 2020 rap competition contestant saved a malfunctioning live show became a viral case study on Douyin (Chinese TikTok), generating 180M views with #HoldTheReinsChallenge
  • Social Dominance

Western equivalents include 'steering the ship' or 'taking charge', but with nuanced differences - Chinese netizens particularly value the subtlety of maintaining harmony while directing others, reflecting Confucian values of indirect leadership.

ETYMOLOGY

The evolution of '控场' mirrors China's shifting power dynamics. During the 2019 Hong Kong protests, Weibo users ironically described police cordons as 'physical 控场', giving the term political edge. But its most fascinating adaptation is in esports - when EDG战队's jungler Clearlove manipulated map flow during 2021 World Championship, Chinese fans spammed '控野区不如控人生' (controlling the jungle is like controlling life).

Platform data reveals generational divides: Douyin users aged 18-24 mainly use 控场 in dating contexts ('那个控场狂男友终于翻车了'), while 35+ users on WeChat apply it to parenting. This lexical flexibility reflects how China's internet culture repurposes traditional concepts for modern social navigation.

SAME PRONUNCIATION