团灭
释义 DEFINITION
团灭（tuán miè）字面意思是"整个团队被消灭"，常见使用场景：
- 游戏语境：指多人游戏中整个队伍被敌方全数击败（如《英雄联盟》《魔兽世界》等）
- 商业/竞技领域：比喻团队在竞争中全面失败（如创业公司集体倒闭、体育比赛全军覆没）
- 网络流行用法：夸张描述群体性失败（如考试集体挂科、多人约会都被拒绝）
当前互联网主要使用其游戏衍生含义，带有黑色幽默的调侃意味，常见于电竞直播弹幕和社交媒体吐槽。
词源故事 ETYMOLOGY
这个词汇的流行始于2000年代中后期的网络游戏热潮。早期《魔兽世界》团队副本中，40人团队若全员阵亡，指挥者会在语音频道大喊"团灭啦！治疗别战复！"（意为不要浪费复活技能）。
2013年《英雄联盟》职业联赛（LPL）解说频繁使用"团灭"描述5v5团战的全员阵亡，使其进一步出圈。2016年熊猫TV主播PDD在直播中发明了"裂开～这波直接团灭！"的魔性口癖，相关鬼畜视频在B站获得超百万播放。
2020年后语义扩展：
- 职场：「新来的实习生把咖啡洒在服务器上，我们组这个月的绩效团灭了」
- 饭圈：「顶流集体塌房，内娱今晚团灭」
- 教育：「今年数学压轴题太难，重点班差点团灭」
DEFINITION
Team Wipe (tuán miè) literally means "complete annihilation of a team". In modern internet culture:
- Gaming Context: When an entire squad gets eliminated in multiplayer games like League of Legends or World of Warcraft
- Business/Sports: Metaphor for catastrophic team failure (e.g. startups collapsing simultaneously)
- Internet Slang: Humorous exaggeration of group failures (like everyone bombing an exam)
Primarily used with gaming connotations, often accompanied by dark humor. Comparable to saying "we got steamrolled" in Western gaming communities.
ETYMOLOGY
The term gained popularity during China's MMORPG boom in the mid-2000s. In World of Warcraft raids, guild leaders would yell "tuán miè!" (team wipe) when all 40 players died - comparable to Western gamers shouting "wipe! wipe!"
Its cultural breakthrough came through League of Legends esports commentary. During 2013 LPL broadcasts, casters dramatically emphasized "tuán miè" during 5v5 teamfight wipeouts. Popular streamer PDD later turned it into a meme with his catchphrase "Liè kāi! Zhè bō zhíjiē tuán miè!" (We're done for! Instant team wipe!), spawning countless parody videos.
Modern adaptations include:
- Workplace: "The intern spilled coffee on the server - our quarterly bonuses just got team wiped"
- Entertainment: "All top idols got canceled tonight. The entertainment industry just pulled a team wipe"
- Academia: "That final math question nearly team wiped our honor class"