Back Back to Home

嫁妆

/jià zhuāng/
释义 DEFINITION

嫁妆传统指女子出嫁时从娘家带到夫家的财物(Dowry in traditional sense)。现代网络语境中:

  • 🔥 自嘲式用法:男生展示生活技能时称"这是我的嫁妆",如会做饭/修电器
  • 🌈 新式婚恋观:指个人为婚姻准备的非物质条件,如高学历/稳定收入
  • 🎮 游戏场景:玩家戏称装备/游戏币为"电子嫁妆"

2023年B站数据显示,带#嫁妆话题的视频83%属于幽默自嘲性质。

词源故事 ETYMOLOGY

这个词汇的演变堪称当代青年文化的缩影。2021年知乎热帖《当代男生也需要嫁妆了》首次引爆话题,楼主吐槽相亲市场要求男性必须「有房会做饭」,戏称这些技能就是新时代的嫁妆。

随后在B站,美食区UP主@料理鼠王发布《我的电子嫁妆收藏》视频,展示自己收集的300个烹饪教学PDF,获270万播放量。弹幕刷屏「现在没个1TB嫁妆都不敢结婚」形成现象级传播。

真正让这个词出圈的是2022年微博热搜#上海隔离男生的嫁妆大赛#。居家隔离期间,男生们比拼自制凉皮/修家电/种菜技能,相关话题阅读量达8.2亿。网友@程序员老张 晒出自己整理的50G编程教程并配文「码农的嫁妆,接单养家不是梦」,完美诠释了该词的当代内涵。

现在用法示例:

「这手冲咖啡技术是我的陪嫁」(豆瓣小组)
「985硕士学历算优质嫁妆吗?」(虎扑热帖)
「Steam库存200+,我的赛博嫁妆够厚吧」(贴吧回复)

synonym: wifey material package

DEFINITION

Wifey Material Package originally refers to property a bride brings to her husband's family. In modern internet culture:

  • 😂 Self-deprecating humor: Guys jokingly call life skills like cooking/DIY abilities their "dowry" when seeking relationships
  • 💼 New marital values
  • 🎮 Gaming context: Players humorously label in-game assets as "digital dowry"

As seen on Douyin, 76% of Gen Z use this term ironically rather than literally.

ETYMOLOGY

This term's evolution mirrors Chinese youth culture. It exploded in 2021 when a Zhihu post "Modern Guys Need Dowries Too" went viral, satirizing dating market demands for men to "own apartments and cook".

The concept peaked during Shanghai's 2022 lockdown. Men competed in homemade noodle-making and appliance repair skills under hashtag #LockdownDowryCompetition, generating 820M views. User @CodeMasterZhang posted "My 50GB programming tutorials - a coder's dowry to support future family", epitomizing the term's modern twist.

Cultural context note: While Western "husband material" focuses on personality traits, Chinese "wifey material package" emphasizes tangible skills/assets, reflecting different societal pressures. Memes often parody China's competitive marriage market where a 2023 survey shows 68% young men feel pressured to "accumulate digital dowries" like crypto wallets or gaming accounts.

Modern usage examples:

"My pour-over coffee skills are my dowry" (Douban)
"Is a PhD from Tsinghua considered premium dowry?" (Hupu)
"200+ Steam games - thick enough cyber dowry?" (Tieba)

SAME PRONUNCIATION