Back Back to Home

拉垮

/lā kuǎ/
释义 DEFINITION

原指物体结构松散垮塌,现多用于形容:

  1. 表现失常:如电竞选手操作失误导致团战失败
  2. 质量低劣:网友吐槽『这特效做得太拉垮了』
  3. 状态下滑:『他最近演技越来越拉垮』
根据B站2023年弹幕统计,89%的使用场景集中在吐槽影视综质量滑坡。

词源故事 ETYMOLOGY

这个词汇的演变堪称当代网络语言学标本:

2018年《英雄联盟》全球总决赛期间,某中国战队因致命失误导致崩盘,解说脱口而出『这波操作太拉垮了』,当天该词条微博阅读量破2.1亿。

2020年娱乐圈审计事件中,网友发现某明星工作室财务漏洞百出,『做假账都这么拉垮』成为热梗,推动词义向『不专业』方向延伸。

2023年小米汽车发布会意外翻车,现场演示自动泊车撞墙,弹幕瞬间被『雷总这波拉垮了』刷屏,体现该词已渗透到科技领域。

典型用例:
游戏场景:『打野10分钟送五个人头,野区运营稀碎,拉垮得离谱』
职场场景:『新来的实习生连Excel都不会用,这业务能力属实拉垮』
娱乐场景:『这部续集特效不如页游,编剧水平断崖式拉垮』

synonym: epic fail

DEFINITION

Literally means 'collapsing structure', now primarily used to describe:

  • Embarrassing underperformance: Like when a streamer chokes during a crucial gaming match
  • Subpar quality: Netizens roasting bad CGI with 'This VFX is straight-up epic fail'
  • Declining standards: 'His recent music drops have been total cringe'
Cultural context: Originated from esports communities, now widely used to roast anything from bad movie sequels to failed product launches.

ETYMOLOGY

This term's evolution is textbook internet linguistics:

During the 2018 League of Legends World Championship, a Chinese team's blunder led to instant memeification when the caster exclaimed 'This play is pure cringe!' The phrase trended with 210M Weibo views within hours.

When 2020's entertainment industry audit exposed sloppy accounting practices, netizens roasted with 'Even their fake books are poorly made' – expanding the term's meaning to denote unprofessionalism.

Xiaomi's 2023 car launch backfired spectacularly when their demo vehicle crashed during autonomous parking. Livestream chats exploded with 'Lei Jun just pulled an epic fail', proving the term's reach into tech culture.

Usage examples:
Gaming: 'Jungle fed 5 kills in 10min, map control nonexistent – peak cringe'
Workplace: 'The intern can't even use pivot tables, seriously unprofessional'
Entertainment: 'This sequel's CGI looks like a Flash game, writing quality nosedived'

SAME PRONUNCIATION