Back Back to Home

土鳖

/tǔ biē/
释义 DEFINITION

字面解释:指生活在土壤中的鳖类生物,学名土鳖虫,具有药用价值。

网络释义:现多用于形容:

  • ① 思想保守、审美落伍的群体(常见于00后吐槽长辈表情包)
  • ② 缺乏时尚敏感度的穿搭风格(如POLO衫立领+钥匙串标配)
  • ③ 互联网冲浪技能薄弱的中老年网民(典型症状:在弹幕网站发‘怎么全屏?’)
大数据显示,2023年微博相关话题中89%使用网络贬义。

词源故事 ETYMOLOGY

这个词汇的演变堪称一部微型互联网进化史。2015年前后,随着B站弹幕文化兴起,年轻网民开始用‘老土鳖’调侃看不懂‘awsl’‘yyds’等黑话的长辈。真正引爆网络的是2020年‘土味视频’大流行时期,当农村杀马特青年与县城disco大叔攻占短视频平台时,‘当代土鳖图鉴’话题在豆瓣获得280万浏览量。

典型案例包括:
1. 把‘绝绝子’听成饺子牌子的大妈
2. 坚持用毛笔字写朋友圈的退休教师
3. 认为‘芭比Q’是烧烤方式的父

2022年‘土鳖’完成语义升级,开始用于职场场景。脉脉平台数据显示,38%的00后曾用‘部门土鳖’形容拒绝远程办公的领导。这个词的妙处在于它既保留了生物特征(龟缩在舒适圈),又自带画面感(沾着泥土的陈旧感)。

例句:
‘客户非要PPT做成彩虹渐变字体,这审美纯纯老土鳖’
‘求教!怎么教会土鳖老板用Zoom虚拟背景?’

synonym: country bumpkin

DEFINITION

Literal meaning: A type of ground-dwelling insect used in traditional Chinese medicine.

Internet slang: Now predominantly describes:

  1. ① Technologically-challenged individuals (e.g. parents using crying-laughing emojis unironically)
  2. ② Fashion disasters stuck in 2000s aesthetics (think: socks with sandals + fanny packs)
  3. ③ Cultural luddites unaware of meme trends (still sharing Minions memes in 2023)
Cultural context: Reflects China's rapid digital divide between generations.

ETYMOLOGY

The evolution of 'tǔ biē' mirrors China's digital generation gap. When bullet-screen comments exploded on Bilibili around 2015, Gen Z coined 'old country bumpkins' to describe parents bewildered by online slang like 'awsl' (啊我死了 - I'm dying of cuteness). The term went viral during China's 'cringe video' boom in 2020, as rural influencers with neon mullets and township disco uncles dominated Douyin. A Douban thread 'Modern Country Bumpkin Field Guide' racked up 2.8M views documenting:
- Aunties mistaking internet slang 'jué jué zi' for dumpling brands
- Retired teachers insisting on writing WeChat posts with calligraphy brushes
- Dads convinced 'Barbecue' (芭比Q) refers to actual grilling

By 2022, white-collar workers weaponized the term on recruitment platform Maimai - 38% of Gen Z reported calling bosses 'department bumpkins' for resisting remote work. The genius lies in blending biological imagery (turtles clinging to comfort zones) with cultural nostalgia (literally 'earth-covered' backwardness).

Usage examples:
'Client demanded rainbow gradient fonts for PPT - peak country bumpkin aesthetics'
'Help! How to teach my bumpkin boss Zoom virtual backgrounds?'

SAME PRONUNCIATION